TLMC כל הזכויות שמורות לקבוצת
הלו.
טוב, טוב. לקחת את זה בחשבון? בסדר.
כן, בדיוק דיברתי איתה. היא בסדר.
איפה פיטר?
הרגת אותו, נכון?
הרגת אותו, ואתה הולך להרוג גם אותי...
ובכן, את עושה את זה מאוד מפתה.
תקשיבי, מרי, אני רוצה שתדעי...
שמאוד נהנתי ב-24 שעות האחרונות.
וזה כולל את המסיבה הקטנה שהייתה לנו.
מרווין, אתה במקום?
בסדר.
חכה דקה, ואז תעשה את זה.
"אמרת,"תעשה את זה
את לא רוצה להרוס את זה עכשיו, נכון? עברנו כל כך הרבה ביחד.
את זוכרת על מה דיברנו?
אני זוכרת, אני לא אספר, הבטחתי. אני לא אספר. אני לא אספר לאף אחד.
תנחשי מה?
הוא במגרש המשחקים, ממש מאחוריך.
איפה? איפה?
להתראות מרי.
פיטר!
פיטר, פיטר, בוא לפה.
עשרים ושלוש שעות ו-20 דקות ג'וי
כן, עשית טוב מרווין.
אנחנו חייבים לעשות את זה שוב?
אני תוהה אם אני אתגעגע לקרב בין משפחות.
תפסת את זה?
בוא לפה, אל תלך.
זה בשביל שנינו טוב? ובשביל אבי.
היא גדלה כל כך מהר. אני לא רוצה שתפספס שום דבר חשוב.
אני יודע אני יודע, זה כמעט נגמר. פעם אחרונה.
מתי תיקח אותי לסיבוב? ובכן...
הזמנתי ביקתה בויסטר לסוף השבוע.
יש!
באמת? באמת.
טוב.
אבי, את בסדר? כן, רק הסתכלתי על הסרטנים.
אבא, אל תדאג כל כך.
כן אבא, אל תדאג כל כך. אנחנו נהיה בסדר.
תשמרי על אמא, בסדר? בסדר.
אתה תנדנד את הכנפיים אחרי שתמריא? כדאי שתסתכלי ותראי.
תנדנד את הכנפיים? זה לנענע את הכנפיים לא לנדנד.
הוא עשה את זה. הוא נדנד את הכנפיים.
אני רוצה לעשות את זה. כן?
טוב. תזרקי בשבילי את כל דואר הזבל.
כל הדואר שאנחנו מקבלים. כל הזמן זבל.
הכל זבל. הכל זבל?
הכל זבל. שימי את זה שם למעלה.
רוצה גלידה? כן.
אני צריכה להשתין קודם. טוב.
אבי, תביאי לי את הבגדים מהסל כביסה בזמם שאת שם.
קרן, את בבית? זאת ג'ון.
טוב, כנראה שאת לא שם. תקשיבי, יש לי לילה פנוי היום.
בילי במסיבת פיג'מות. תתקשרי אלי, עכשיו.
אבי, אני מוכנה לבגדים.
תפסתי אותה.
מה אתה עושה?
הם פחות עצבניים כשיש להם איתם משהו מהבית.
שיחה ראשונה,30 דקות מעכשיו. כמו תמיד. לך, לך, לך.
את בסדר? את צריכה עזרה?
נגעתי, לא העלבתי. אנחנו יכולים להוציא את הטוש הזה בשבילך.
זה יכול להגביר את כח המח שלך, אך גם יכול להרוג אותך.
ואללה? להגביר את כח ההרג שלי?
אבי, מה קרה לזה שתעזרי לי עם הכביסה?
הומר, איפה היית? כרגע עברתי...
למה כל כך חזק? להגדיל את האיי קיו שלי בחמישים.
באמת? אבי!
חבורת חנונים מצוחצחים...
גברת ג'נינג, תרגעי, אבי לא כאן. אבל היא בסדר גמור.
קוראים לי ג'ו ואני הולך לעזור לך לעבור את הדבר הזה.
אבי, איפה את!?
ערב טוב.
דוקטור ג'נינג. כן, דוקטור.
כמה אורחים הזכירו שהם מצפים לנאום שלך.
נחמד לשמוע.
איפה התינוקת שלי?
את לא רוצה לירות בי. איפה היא?
אבי נמצאת עם בן דוד שלי. לבן דוד שלי יש פלאפון.
אם אני לא מתקשר כל 30 דקות, הוא יהרוג אותה.
אני יכול רק להגיד שאת ניראת הרבה יותר טוב במציאות. שב!
תראי, גברת ג'נינג.
שום דבר לא יקרה לאבי כל עוד שום דבר לא יקרה לי. בסדר?
את יכולה לסמוך על מרווין. הוא תמיד עושה בדיוק מה שנאמר עליו לעשות.
כל עוד אני זה שמדבר.
מה אתה רוצה?
את אישה חכמה. את קולטת דברים מהר מאוד. באמת.
זה חטיפה כדי לקבל כופר.
אבל זאת לא סתם חטיפה, זאת חטיפה מושלמת.
אני יודע את זה כי עשיתי את זה 4 פעמים לפני ולא נתפסתי.
קח אותי אליה, בן זונה. אני יודע מה את חושבת...
מה קרה לילדים האחרים, נכון? כל אחד מהילדים האלה...
עכשיו רואה ברני, שוחה בבריכה שלו, רוכב על הפוני שלו...
או כל מה שילד עשיר עושה. בגלל שנתתי להורים שלהם את הכוח...
לשמור עליהם בחיים.
והם עשו את זה. הם הלכו לפי החוקים.
הם נותנים לי להתקשר למרווין כדי לשמור עליו.
עכשיו, קארן... אלוהים.
אני מקווה שזה יהיה בסדר שאקרא לך קארן.
את יכולה להשאיר אצלך את האקדח אם את רוצה...
אם זה יגרום לך להרגיש יותר טוב. אבל אני רוצה להגיד לך משהו על האקדח הזה...
הוא הורג שני אנשים עם כדור אחד.
אותי...
ואת אבי...
אפשר?
אוקי. תודה.
יש לך בית נחמד פה.
תודה.
לכבוד לנו לארח רופא צעיר שפגשתי לראשונה...
כשהוא עוד היה סטודנט אירי צעיר שעשה... מחקר על תכונות של בירה כחומר הרדמה.
אם זכור לי נכון...
מאז ראיתי איך הוא עלה מרמה של מתמחה למדען חוקר...
ואחרון, ואני חושב שתסכימו שחביב מכל, מחזיק פטנט...
גבירותיי ורבותיי, ילד הפלא שלנו, דר' וויליאם ג'נינגס.
למה אתה לא מרשה לי להביא לך את הכסף כבר עכשיו?
ראשית, כל הבנקים סגורים.
שנית, זה יראה קצת חשוד.
תביני, בניגוד אליי, רוב החוטפים הם אידיוטים.
הם כולם נתפסים בשניה שהם הולכים לקחת את הכופר.
הם מנסים כל מני שטויות מסובכות...
אבל העובדה היא שאף צורה של... איסוף כופר אינה בטוחה מהאפ-בי-איי
תבדקי בסטטיסטיקה. כמעט ואין חטיפות מוצלחות. ואת יודע למה?
הכל בגלל איסוף הכופר. בגלל זה אני לא הולך לאסוף שום כופר.
נכון שזאת יופי של תכנית?
- למה אבי לא יכולה להיות פה עכשיו? כי זאת מכונה, אוקי?
זאת מכונה שעובדת על פחד.
הפחד שלך לשלומה של אבי.
זה הדבר היחיד שמנע ממך ללחוץ על ההדק. אני צודק?
רופאים לא יכלו להשתמש בחומרי הרגעה משתקים...
מבלי לפחד מתוצאות איומות או... מתביעות יקרות. הימים האלה עברו.
"עכשיו רואים אותי מזריק "רסטורייס...
שפותח על ידיי וחברת... תרופות בראון אדאמס...
ונבדק בבדיקות קליניות קפדניות שלי... בבי"ח "אסטוריה ממוריאל" בפורטלנד.
הסוג הזה של אטרופין מבטל את ההשפעות של סאצינילכולין
ועל-ידי כך משחזר העברה עצבית מלאה... ותפקוד שרירים מלא.
אין לך שום חמלה על הילדים שאתה פוגע בהם?
ילד יכול לסבול כל דבר למשך 24 שעות.
אני סבלתי דברים הרבה יותר גרועים למשך שנים.
על מה אתה מדבר,24 שעות?
כל ההצגה נמשכת בדיוק 24 שעות.
על יום עבודה משכורת הולמת, 250אלף במזומן.
אוי ואבוי. תקשיב לי.
אם תחכה עד מחר, אבי עלולה למות.
תקשיבי לי, טוב?
יש לנו לוח זמנים. תביני משהו טוב טוב:
לא יהיו שום סטיות מהתכנית, שום יוצאים מן הכלל, ושום הפתעות.
יש לה אסטמה, אסטמה קשה. היא יכולה לקבל התקף בכל רגע.
נסיון יפה.
תפתח את המגירה שאתה יושב עליה.
פתח אותה!
- שיט. - כל דבר עלול להתחיל התקף.
חומרים אלרגניים, עשן, לחץ.
- בבקשה תגיד שבן-דוד שלך לא מעשן. - ניסיתי לכסות את כל האפשרויות.
- כל דבר מחורבן. - הוא מעשן?
תשתקי.
איפה אתה?
היי. כמעט הגענו. הקדמת. מה קרה?
תקשיב. תסתכל על הילדה.
תן לי את הטלפון. תן לי את הטלפון!
- יש לנו פה מצב חירום קטן, מרווין. - אתה רוצה שאטפל בה?
- עוד לא. כבר עברו 30 שניות.
- עדיף שתנתק. - הנה מה שאני רוצה שתעשה.
תסתכל על הילדה, שים את היד שלך על החזה שלה. היא נושמת?
חכה שניה.
- זה קצת חלול, כזה. - הנה מה שאני רוצה שתעשה.
תכניס אותה לתוך הבית וסגור את החלונות. אל תתן לה להתרוצץ. טוב?
אם קשה לה לנשום, תן לה קפה חזק. הקפאין פותח את דרכי הנשימה שלה.
- ג'ו? אתה רוצה שאעשה את זה? - כן.
פשוט תתקשר אם תהיה בעיה, טוב?
את תהיי אסירת תודה...
אם אעזור לילדה שלך, נכון?
- כן. - מה?
כן.
איך תביעי את תודתך?
קודם קח אותי אליה...
ואז אני אראה לך הכרת תודה.
איך זה שכל אישה יודעת איך לעשות את זה? איך להיות זונה?
"קודם הכסף ואז השירות".
זה מה שמלמדים אתכן בשיעורי כלכלת בית בזמן שאנחנו עובדים?
אף אחד לא צריך ללמד אותך להגן על הילדים שלך. היית יודע את זה אם היו לך ילדים.
היי, מרווין. זה אני.
- כמעט הגענו. היא עדיין ישנה. - אוקי, סבבה. טוב, אני אתקשר אליך.
הם עוד לא הגיעו.
הייתי רוצה טיול מודרך בחדר השינה.
בואי.
- היי, ד"ר ג'נינגס. היי. - איך אוכל לעזור לך?
הכרטיס שלי לא עובד. חשבתי שאולי אוכל להשתמש בטלפון שלך כדי להתקשר לקבלה?
- יש טלפונים פנימיים ליד המעלית. - אה, נכון.
זה בטח ממש כיף.
פשוט לעמוד שם כשכולם רוצים להיות אתה.
גבר צעיר עם רעיון גדול ועתיד גדול.
נהייתי חמה רק מלהסתכל עליך.
אני מוחמא.
אני גם נשוי.
אז אנחנו יכולים לעשות דברים שלא נחשבים.
כי זה משהו שאני אעשה, ולא אתה.
מצטער, יקירתי, אבל לא נראה לי שזה הולך לקרות.
את תמצאי מישהו. הי, תמצאי 50. רק...
רק לא אותי.
לילה טוב.
חמישים זה לא טוב לי כי לאבי אין חמישים אבות.
- מה אמרת? - הילדה שלך נחטפה לפני 3 שעות.
אם אתה רוצה שהיא תחייה אחרי הלילה, תתן לי להכנס לחדר הזה עכשיו.
אני מתקשר למשטרה.
שלא תחשוב להשתמש בטלפון המזויין! אם תתקשר למשטרה, הביתה...
זה יהיה כאילו שתשים כדור בתוך המח של אבי.
אני צריכה להתקשר בעוד חמש דקות. אם משהו יעצור אותי, הילדה שלך תמות.
- מה אני צריך לעשות כדי להחזיר את הילדה שלי? -אתה נמצא בעולם חדש.
- השותף שלי מחזיק באישתך. - אישתי?
- וגם הילדה שלך מוחזקת על-ידינו במקום נוסף. -איפה?
כשתירגע, אני אתקשר. אז הטלפון יצלצל כל 30 דקות.
אם לא הכל בסדר, אתה יכול לבחור ארון קבורה.
- איפה הילדה הקטנה שלי? - אין לי מושג.
היא במקום שאין סיכוי שהמשטרה תגיע לשם בין שיחות הטלפון שלנו.
- זה לא מספיק טוב לי. - שב.
מה עם להשיג את אבי חזרה?
מחר בבוקר אישתך תעביר 250,000דולר לבנק מקומי.
אתה תוציא את הכסף הזה.
אחרי שתתן לי אותו, אישתך והילדה שלך ישוחררו במרחק ראיה אחת מהשניה.
איך היא תסביר את זה?
היא תתקשר לרואה החשבון שלך ותגיד שנתקלת בעוד ציור...
שפשוט היית חייב להוסיף... לאוסף הקטן והמחורבן שלך.
תכננו את כל הדבר הזה, בסדר? זה ממש קל.
אם תשחק לפי הכללים, תקבל את אבי חזרה. זה פשוט עד כדי כך.
את חושבת שאני אאמין לזה לאחר שראיתי את הפנים שלך?
זאת הפעם החמישית שאנחנו עושים את זה. כל שאר ההורים ראו את הפנים שלנו.
אף אחד מהם לא הלך למשטרה. ואתה יודע למה?
אם תלך למשטרה, הם יחפשו אותנו, ואז נדע על זה.
והשותף שלי יחזור, ונהרוג את הילדה שלך.
- היי. - מרווין, הכל בסדר?
מרווין.
- הכל טוב. היא ישנה. אתקשר אליך בעוד חצי שעה.
אמא?
אמא שלך לא כאן עכשיו. שמי מרווין. היא ביקשה שאשמור עלייך לזמן מה.
- איפה היא? - לא, התכוונתי רק הלילה.
איפה היא?
- היא היתה צריכה ללכת למסיבה, טוב? - אני רוצה את אמא שלי.
תראי, זה בסדר. היי, היי, היי. לא, זה...
זה בסדר. אנחנו נסתדר פה הלילה.
הזמן יעבור ממש מהר.
- אני רוצה את אמא. - "חכי. את יכולה להגיד "מרווין?
- אמא! - תפסיקי את זה!
אני לא אוהב כשילדות קטנות בוכות.
אם תהיי ילדה טובה ותבטיחי לא לברוח...
תוכלי לשחק איתה...
- היי מותק, איפה את? - אני איתו בחדר.
- מה לקח כל כך הרבה זמן? - בעיות.
- איזה בעיות? - הוא קשה.
זה פשוט, הוא לא כמו כל השאר, אוקי?
הוא לא מבין את זה.
אוקי. אוקי.
- תני לו את הטלפון. אני אסדר את זה. - אוקי.
- טלפון בשבילך, ד"ר ג'נינגס. - הלו?
- ד"ר וויל ג'נינגס? - זה ד"ר ג'נינגס. מי זה?
- תוכל לקרוא לי ג'ו. - אישתי נמצאת שם?
כן. היא פה. ממש פה איתי.
אתה צריך לראות את הפנים שלה. היא רק עכשיו מתחילה להבין מה קורה.
תרצה לדבר איתה?
אוקי, אבל תעשו את זה קצר ומתוק.
למעשה זה החלק האהוב עליי, כשהזוגות המאושרים זוכים לדבר.
- וויל. - את בסדר?
- הם לקחו את אבי. - אני אסדר את זה, אל תדאגי. יהיה בסדר.
אתה בסדר? איפה אתה?
יש לך חדר שינה יפה. הנוף פשוט מדהים...
בפנים וגם בחוץ...
עכשיו אני מסתכל על תמונה של אבי. אני לא רואה אותך שם בכלל.
משתקפת בה רק אישתך. גורם לך לתהות, נכון?
יש לנו מצב מסובך. תגיד לי מה אתה צריך.
אני אעשה הכל מהר ובשקט. כל מה שתגיד.
זה הנימוסים שלך, נכון? כשאתה מדבר עם אנשים כאילו שהם אידיוטים...
ואז עושה כל מה שבא לך...
תן לי להגיד לך משהו, אני לא המטופל המזויין שלך, אוקי?
אני לא רוצה להרגיז אותך, אבל אתה צריך לשים לב.
- לבת שלי יש אסטמה. - תגיד לי משהו שאני עוד לא יודע.
שלוש וחצי דקות ללא אויר והמוח של אבי מתחיל לגסוס.
אבי צריכה את קרן או שאת התרופה שלה.
זה מה שיחזיר את השליטה לידיים שלך.
חזרה לידיים שלי?
אני אהיה הרופא הלילה.
אני הוא זה שיחליט אם הבת שלך תחייה או תמות.
אנא, אל תגרום לי להוכיח את זה. עכשיו תחזיר את הטלפון לשותפתי.
איך זה שלא ידענו על האסטמה? איך יכולת לפספס את זה?
- זה לא מוצא חן בעיניי. - כאילו שאכפת לי מה מוצא חן בעינייך.
רק שימי עליו עין, אוקי?
ביי.
מי זה האיש הזה?
זה בעלי.
מעניין אותי אם הוא יודע מה יש לו.
קחי את המפתחות של האוטו.
הגיע הזמן ללכת.
הנה, קומי.
תתעטפי בזה כשנצא החוצה.
המזגן מת.
עכשיו, כשנחזור מהטיול הקטן הזה...
את תוכלי לצפות בטלוויזיה... כי היית ילדה טובה.
היי, מה העיניין?
הכל... מאובק.
מה? אני לא יכולה.
מאובק. מאובק, פה ושם.
זה נעלם...
אוויר... החזה שלי.. אני לא יכולה לנשום.
ה"פאפר" שלי ה... מה שלך?
התרופה שלי... אמא לא עזבה אותי.
קפה... הם אמרו שקפה יעזור... קפה.
אמא...
עוד רגע מתוקה.
טוב, הגיע הזמן שתשימי את זה
קדימה, שימי את זה על העניים שלך
השעה כמעט 9.
עוד רגע בבקשה קטי.
תעזור לי... מרווין.
פה, קדימה.
תעזרי לי... אמא
דברי אלי, אני אוהב את הקול שלך. על מה אתה רוצה שאני אדבר?
למה שלא תספרי לי איך פגשת את דר. וויל?
את לא רוצה לדבר על זה.. אהה... נושא מתאים...
בואי נראה אם אני יכול לנחש...
את היית אחות והכנסת אותו לבית ספר לרפואה
ופרשת ולקחת את התינוק, נכון?
איך אתה יודע את זה?
אני רק שופט מצויין של אופי.
הגענו?
מרווין יגיע בקרוב.
את לא הולכת להתרגש יותר מדי. ואת לא תשתגעי.
תיתני לילדה את התרופה, ואז נלך.
הבנתי. עדיף לך שזה יהיה מובן,
בגלל שאני הולך לכוון עליך אקדח כל שנייה.
איבי תשתגע קצת ברגע שתעזבי. זה הולך להיות לה קשה.
כמו היום הראשון שאת הולכת לבית ספר. את זוכרת את זה, אהה?
אם את תשתגעי ואם תנסי לברוח אני אירה בך.
אני לא אירה בה.
אני אירה בך עם האקדח של אבאל'ה
ויהיו לה סיוטים כל החיים.
עכשיו קחי את החפצים לך. אמא! אמא!
איבי! אמא!
אלוהים.
את בסדר?
אמא פה.
תני לי לראות אותך. הייתה לי התקפה.
באמת?
בבקשה מותק.
אין לי שום תרופה. לי יש את התרופה.
איפה היית? פה.
1,2,3
עוד פעם הנה.
את תהיי בסדר.. טוב? יופי חמודה, טוב?
תני לי לראות, אוקיי.
את בסדר? היא כמעט מתה, ג'ואי.
היא הפחידה אותי היא קיבלה את התרופה היא בסדר
היא בדיוק כמו קייטי. לא, היא לא היא לא.
היא סתם עוד ילדה קטנה.
היא ילדה של רופא שנותנים לה כדורים והכל מסתדר. מבין?
זה נשמע אותו דבר.
זה לא אותו דבר, מרווין.
הנה קצת מים מותק.
הוא פגע בך? לא.
לא? הוא לא פגע בך? לא אני רוצה הביתה.
אני יודעת מותק אני יודעת שאת רוצה לחזור הביתה.
עוד קצת זמן, בסדר? ואני אבוא לקחת אותך.
טוב? שימי את זה עליך.
הוא נחמד איבי? כן
איפה הוא החזיק אותך? בבקתה.
בקתה? כן.
זה רחוק מכאן? לא כל כך.
לא? יש לו אקדח? לא.
אין אקדח?
תקשיבי לי, תעשי כל מה שהוא אומר, רק אם הוא נחמד אליך.
אם את הולכת לשירותים, תלכי לבד. שלא יבוא איתך.
תקשיב לי, היתה לנו בעיה אבל חזרנו לדרך.
בדיוק כמו בארבע פעמים הקודמות.
לא, זה שונה, התרופה... אין הבדל.
עשינו את זה 100000 פעם. חוזרים לתוכנית.
אני אדבר איתך כל חצי שעה. סוף סיפור. אתה בסדר?
את עוזבת אותי שוב?
אני חייבת מותק, רק עד הבוקר. אוקיי, זמן לזוז, מרווין.
אני מתחננת אליך, תן לי להשאר איתה עד הבוקר.
רואה עד כמה נחמד אני מדבר? זה טוב לה לשמוע.
אתה לא רוצה שזה ישתנה, נכון?
טוב. בואי.
מותק את תהיי בסדר. לא! אמא! אמא!
אני אוהבת אותך מתוקה. התרופה שלה! התרופה!
אמא! אני אוהבת אותך מותק.
אלוהים, לא, אל תעשה זאת זאת התנוקת שלי!
לעזאזל
קיבינימט, קיבינמט.
חרא.
את רוצה להרוס את זה?
חושבת שאת בעולם שילדות קטנות לא נהרגות?
חרא!
שימי את זה עליך.
את אמיצה, גברת מזדיינת אני אתן לך את זה.
וכולם רשאים לטעות פעם אחת.
ובכן, עשית את שלך.
מותק, תני לי את הרופא. מה אתה עושה?
לילה יש תרופה, תני לי את הרופא. איפה אתם?
בדרך חזרה. לעזאזל תתני לי כבר את הרופא!
זה בשבילך.
שלום? וויל, מה שלומך?
יש לי עדכונים בשבילך. יש לי פה גברת נחמדה.
וויל? מותק, את בסדר?
מה קורה? ראינו את איבי, היא הותקפה.
היא בסדר? נכון לעכשיו, כן.
השארתי לה את התרופה, אבל היא ממש רחוקה מבית חולים.
'וואו, תרגע קצת, נער קולג הילדה קצת מצוברחת, זה הכל.
אמאלה תקנה את זה, היו דמעות צעקות, הכל טוב עכשיו.
אז תקשיב, תעשה חיים, טוב?
רוצה ממחטה חמוד?
לך תזדיין!
איך את מעזה?
מה קרה לך? אני אוהבת את זה חזק לפעמים.
אתה לא נהנה מזה? זה לא מכיף.
זה מכות ולא רק אחת. באמת? ממכות?
תקח אותי למעון של נשים מוכות?
תלבשי את זה. תלבשי.
טוב, אבאלה.
יש לי שאלה אליך. לך תזדיין.
את באמת בעסק הזה של החטיפה?
אני חושב שזה הכי משתלם לג'ו, לא?
מה גורם לך לחשוב שאני אדפוק אותו?
אולי תפסיק ללחוץ עלי, ותן לזה להתגלגל כמו בשאר הפעמים.
זה לא כמו שאר הפעמים. איבי חולה ודילגתם על זה.
מה תעשו אם היא תמות? רק על זה אני חושב עכשיו.
רוצה לומר לג'ו שאתה מכוון אלי אקדח כשיתקשר?
מי זאת קייטי?
קייטי?
ככה קראת לי כשהייתי חולה
היא היתה ילדה בדיוק כמוך.
היא בגן עדן עכשיו.
יש לי חתול בגן עדן.
היית אבא שלה?
היא היתה משפחתי...
וחברתי...
היא מתה לפני שנתיים.
את יודעת, כשמתים נשארים באותו הגיל.
היא תהיה בת 6 לנצח.
היי, אולי היא מכירה את החתולה שלך.
מן צרוף מקרים שכזה.
כן. היי, מותק.
כמעט הגענו, הכל טוב? לא, ממש לא.
הוא השתגע. מה הוא עשה?
הכה אותי.
תני לי אותו.
מצטער, אבדתי את הראש. זה לא יקרה שוב.
עם מה הכית אותה?
טלפון, לא חזק.
עכשיו תקשיב לי.
מה אתה עושה?
אלוהים, קארן.
לעזאזל, יש לי דם על הטלפון.
אנחנו מובנים? מבין איך זה עובד?
בבקשה אל תפגע באשתי. כנ"ל פה דפוק.
עשיתי את המעשה הטוב שלי היום.
לא יודע מה איתך, אבל אני ממש רעב.
יש לי רעיון. אולי תשבי קצת...
ואני אכין לנו ארוחת ערב... נראה לך טוב?
משחק מוקדם לא הזיק אף פעם. טוב, בוא נראה מה יש לנו פה.
אין הודעות?
זה מה שטוב אצל רופאים מרדימים.
הם לא מתעסקים עם חולים מציקים.
רוב הרופאים באים הביתה ויש להם מליון שיחות.
אצל וויל הכל ברור, לא?
הוא בא הביתה. ויש לו הרבה זמן להרגע...
בשביל ארוחה רומנטית... עם אשתו.
אני מאוד מצטער ש...
אני מאוד מצטער שזה היה חיב לקרות.
יש לי רעיון.
יש לך איפור פה?
אני אשפץ אותך.
הנה לך.
ממש כמו חדש.
קארן? כבר חצות.
מי זה לעזאזל? השכן שלי.
קארן?
בסדר. תעני לדלת ותפעלי. עשית את זה?
רק אל תעשי משהו משוגע. זה תלוי בך.
היי היי
ג'ואן, כבר מאוחר מאוד. היית צריכה להתקשר.
ראיתי את האור, אבל אני בדרך, לאסוף את בילי.
כששאת השינה עוברת... את יודעת למה אני מתכוון.
מכיוון שאני בחוץ חשבתי לקפוץ ולקחת את הדיסק למכירה. היי וויל
סליחה, חשבתי שאתה וויל.
לא ג'ואן, זה... אני ג'ו, חבר של וויל.
נעים לפגוש אותך, גו'. נעים לפגוש אותך.
איפה וויל?
בעוד ישיבה איפה עוד? אני אשיג לך את הדיסק.
אני מניח שיכול לספר לג'ו. היתה נחסכת לו הדרך.
קרן ואני נאבקות לבד ללא וויל.
איך אתה מכיר את וויל?
עבדנו יחד בנורת'סייד גנרל.
הוא מתכוון לטקס הזיכרון למטה בעיר.
עמדתי לומר שוויליאם עבד שם מעל לשנה.
כן, שמה פגשתי אותו. כן.
ג'ואן...
ג'ו חבר שלי, לא של וויל...
אז...
אני אעריך אם...
לא תדברי על זה עם אף- אחד, את יודעת.
כמובן שלא, אני לא אדבר.
כמובן שלא. תודה.
אני הולך לפתוח בקבוק יין. הו, אלוהים.
אלוהים, קרן.
את יודעת מה את עושה?
אבי לא פה, נכון? היא למעלה, ישנה.
אל תספרי על זה לאף- אחד, טוב? אני לא אספר.
לא ידעתי שיש לכם בעיות. האם אתם בסדר?
כן, אני בסדר. את נראת סחוטה.
לא, אני בסדר. אנחנו לא יכולות לדבר כרגע.
אנחנו עומדים לאכול ארוחת ערב. אני אדבר איתך על זה מאוחר יותר. הנה הדיסק.
אני כאן בשבילך.
ביי, וויל.
התכוונתי, ביי ג'ו. ביי.
נעים להכיר אותך. נעים להכיר אותך.
לילה טוב. הוא קצת מפחיד. אני אוהבת את זה.
היא עדיין צופה בנו דרך החלון.
היא מאמינה לזה. אל תלחמי נגדי או שזה יראה רע.
יאלה...
תתני את כל מה שיש לך...
את טובה.
אבל את מסוגלת ליותר.
אני יכול להשבע שהיא היית בחוץ.
כן.
אז יש לך ילד.
- על מה לעזאזל אתה מדבר? - חלק-סי צלקת.
לא, נלקחה לי שחלה.
צלקת בצורה לא נכונה. אני רופא. אני יודע על מה אני מדבר.
איך אפשר לעשות את זה שיש לך ילד משלך?
אני מתכוון, למען השם, תביאי את זה לסיום.
מותק!
זה היה טוב, אם יורשה לי לאמר.
את צריכה לאכול. את צריכה כח.
אלוהים, אני מסריח.
בואי נראה מה יש לוויל בחדר הכביסה שאני אוכל לשאול.
אז זאת החולצה הסקסית שלו?
האם זאת החולצה שלו שבת בבוקר בואי ניגש לעניינים"...
תגרמי לי להרגיש... כאילו אני בן 21 שוב" חולצה?
תני לי לנחש.
אתם עושים את זה...
ובסוף את לובשת את זה... אני צודק?
איך זה נראה עליי?
- איך אתם בוחרים את המשפחה אותה אתם - רודפים? -טוב, הם מוכרחים להיות עשירים.
הילדים שלהם צריכים להיות בגיל מסוים.
והאמא חייבת להיות יפה.
והם חייבים להיות רופאים, נכון?
אז מאיפה השגתם את השמות?
מאיפה לכם לדעת על נורת'סייד גנרל?
עבדת שם? כך אתה מכיר את וויל?
לאן אתה הולך?